Shrovetide: mallonga priskribo de la feriado por infanoj
La historio pri kio Maslenitsa estas, por infanoj, devus esti sufiĉe mallonga, ĉar se vi donos al ili la tutan informon havebla, plej verŝajne pro sia aĝo, la infanoj ne komprenos la signifon de ĉi tiu ago kaj simple konfuzos.
La rakonto pri Pancake-semajno por antaŭlerneja kaj primlerneja infanoj devus konsisti el la sekvaj elementoj:
- Kial la feriado havas tian nomon.
- Kio ĝuste okazigas ĉi tiun semajnon.
- Kial la Shrovetide-festivalo por infanoj kaj plenkreskuloj estas tiel ruza.
- Kiel la homoj estis amuzitaj dum la festo.
- Kial pankoj estas la simbolo de Maslenitsa.
Do la nomo de la ferio okazis, kompreneble, de la vorto "butero", ĉar ĝi estas ĝi, same kiel aliaj produktoj de laktaĵoj, kiuj ankoraŭ povas esti uzataj sen limigoj ĉe ĉi tiu tempo. Post semajno alvenas la Granda Leĝo, kaj sekve sur Shrove Tuesday, homoj klopodis manĝi por la estonteco kun diversaj varoj kun multa oleo.
La feriado mem adiaŭas longan, pezan kaj malvarman vintron, kiu en feriado venas en formo de pajlo. Vintraj mueliloj estas efektivigitaj de ĉiaj kantoj, dancoj, rajdadoj de plenigitaj bestoj el glaciaj montetoj. Aparte interesa por la infanoj de la tradicio Maslenitsa, kiam fine de la semajno la pajlo vintras bruligas ĉe la strato, tiel ke baldaŭ venos la printempo.
Dum feriado oni akceptas, ke li bruas kaj gaje. Ĉi tio estas farita por "vekiĝi" per siaj agoj printempo,
Manĝu ilin kun butero, mielo kaj ĉiu mastrino havas sian propran provitan recipe. Pancakes fariĝis vizitkarto de la ferioj pro ilia simileco al la printempa suno, kiun la homoj atendas, ĉirkaŭe, flavaj kaj varmegaj. Pancakoj estas servataj rekte en la stratoj ĉe la alteco de festoj kaj en ĉiu domo, kie gastoj ricevas ĉiutage dum la tuta semajno.
La semajno de festoj finas pardonita dimanĉe. En ĉi tiu tago oni kutimas peti pardonon de parencoj kaj amikoj pro eblaj plendoj. Infanoj de frua aĝo estas utilaj por lerni pri tio de iliaj gepatroj.