Tial panjoj kaj paĉjoj, geavoj ofte legis amuzajn citaĵojn, ŝercojn kaj filojn pri Shrovetide por siaj infanoj. Kun la helpo de ĉi tiuj verkoj de rusa folkloro, ĝi eblas klarigi al la infano, kial dum ĉi tiuj ferioj pancakes estas kuiritaj kaj ili traktas unu la alian, bruligas rabatron kaj senfine gaja.
En ĉi tiu artikolo ni proponas al vi vian atenton kelkajn infanojn, kiuj povas esti uzataj en Shrovetide por entretenimiento kaj datiĝantaj infanoj sur ĉi tiu mirinda ferio.
Mallongaj flugiloj pri Shrovetide por infanoj
Chastushki por la plej junaj infanoj devus esti mallonga, tiel ke la infano povus kapti sian signifon kaj ripeti por plenkreskuloj. Tiaj sagetoj povas esti faritaj per muziko aŭ simple kun kanto. Ĉiuokaze, ĉi tiuj mallongaj rimoj, timigitaj al Pancake-semajno, helpos riĉigi la vortotrezoron de paneroj kaj enkonduki ĝin al malnovaj kutimoj kaj tradicioj.
En aparta, por la grupo de infanoj kaj knabinoj de frua aĝo, la sekvaj chastooshkas-quatrains estas perfektaj:
Ni estas kun ĉiuj honestaj homoj
Vi chastushki kantos,
Ni pasigas la vintran patrinon
Kaj ni komencos renkonti printempo.
***
Ni estas en ŝovita semajno
La feriado ne rompis,
Ĉiuj amikoj dancis, kantis,
Jes, pancakes manĝis!
***
Sur la gaja rusa troiko
Ni estis amikoj.
Post frapado de la bovino Zorka,
Larmoj verŝis en tri riveretojn.
***
25 Pancakes de sana
Mi manĝis en unu sidado.
Kaj nun sur la pantalonojn de la nova
Vi ne trovos purajn lokojn.
***
Kiel ĉe nia Karnavalo
Ĉiuj fariĝas pli varmaj.
Foriru, vintro, for,
Ni kun pancakes estas pli ĝojaj.
***
Longaj veturoj por pli malnovaj infanoj
La pli malnovaj infanoj kutime feliĉe ludas la kantistojn kun gaja muziko por plaĉi siajn gepatrojn kaj aliajn amatojn, kaj ankaŭ montri sian talenton al aliaj knaboj kaj knabinoj. En ĉi tiu kazo, kiel regulo, pli longaj verkoj de rusa folkloro estas uzataj. Ekzemple, en antaŭaj tagoj de la semajno de Shrovetide, la infanoj povas fari tian horloĝon chastushka:
Lundon kun klara mateniĝo
Ĉiuj rajdas sur la monteto,
Ĉiuj specoj de delikatecoj estas maĉitaj,
Laŭte kantoj kantas.
Tra la vilaĝo al ĉiu korto
La infanoj koruso kuras.
De la domoj estas malnovaj vestoj,
Ĉiuj specoj de ĉifonoj.
Ĉiuj elprenas por la barilo,
Disĵetante grandan fajron.
Tio estas Karnavalo,
Glora Karnavalo!
Por la amata por la koltuko
La knabo kliniĝas sur la breto.
Polo estas verŝita per akvo,
Tial ĝi estas glacia.
En provoj, la knaboj staras,
Kaj en la kuirado de la knabino -
Dolĉaj pankoj estas bakitaj,
La manĝaĵo estas servata.
La homoj ridetas,
Li kondukas rondan dancon.
Tio estas Karnavalo,
Bona Karnavalo!
Spazaranok kuras bofilon
Lia bopatrino plaĉos,
Vokante ŝin en la domon,
Li traktas tie per vino.
Amuzi, honestaj homoj,
Plenigante sian stomakon.
Ĉi tiu estas Pancake-semajno,
Festu Pancake-semajnon!