Kelkfoje post legi la venontan kontrakton ekzistas kompreno pri kial ĝi kutimas uzi speciale trejnitajn homojn por labori kun ili. Ĉi tio estas pro la trajtoj de la formala komerca stilo de parolado , farante ĝin malfacile kompreni. Sed ĉi tiu stilo de prezento havas siajn avantaĝojn, alie ĝi estus forlasita antaŭ longe.
Signoj de la oficiala-komerca stilo de parolado
Kompreneble, por ni la ĉefaj signoj al la oficialeco de la dokumento estas la sigelo de la organizo kaj la subskribo de la respondeca, sed kiam temas pri la stilo de parolado, tre malsamaj signoj elstaras.
- Objekteco, informemo kaj fidindeco.
- Absence de vortoj, kiuj povas esti interpretitaj de du manieroj.
- Perfekteco de la konstruo de frazoj kaj dokumentoj de laŭleĝa vidpunkto.
- Laconaj formulaĵoj, la deziro por maksimuma breveco, la uzon de kompleksaj frazoj kun ofta uzo de kompleksaj sindikatoj kaj parolaj substantivoj.
- Neŭtraleco de prezento, manko de emocia kolorigo, prefero por rekta ordono, preskaŭ kompleta malĝuste por la individuaigo de la stilo.
- La uzo de parolado-klakoj en la konstruado de frazoj.
- La uzo de normaj frazoj en kazo de priskribado de tipaj situacioj.
- Logika prezento, ĝia rakonta karaktero.
Ĉiuj ĉi tiuj karakterizaĵoj de la oficiala-komerca stilo de esprimo faras ĝin la plej fermita kaj stabila inter ĉiuj libraj stiloj. Tempo alportas siajn ŝanĝojn en ĉi tiu lingvo, sed la ĉefaj punktoj - frazologiaj unuoj, specifa parolado kaj sintaksaj frazoj, restas senŝanĝaj. En aliaj stiloj, la uzo de poŝtmarkoj longe estis konsiderata kiel malavantaĝo, sed en oficialaj konversacioj ili nur bonvenigas. Efektive, ĉi tiu mastrumado de la teksto kombina kun la manko de emocia kolorigo kaj multajn numerojn, kiu ankaŭ estas signo de oficiala stilo, faras la malfacilaĵojn legi kaj percepti la dokumentojn .
La celo de formala-komerca stilo de parolado
Al unua vido, ĉio ĉi lingva stagnado kaj konservativismo estas inventitaj por emfazi la izoladon de la komerco de aliaj sferoj. Kiel rezulto, la averaĝa persono ricevas kapdoloron provante eltrovi ĉiujn komplikojn, kaj devigas pagi monon al specialistoj.
Unuflanke, vere, kelkaj specialistoj (dokumentaj fakuloj, advokatoj, arkivistoj) estas parte tradukistoj de oficiala-komerca parolado al konversacio, komprenebla al granda parto de la populacio. Sed ne serĉas la tenacajn paĉojn de la monda konspiro, ĉar, aliflanke, la oficiala-komerca stilo de esprimo estas desegnita por minimumigi la verŝajnecon de eraroj kaj simpligi la verkon per diversaj dokumentoj. En familiara parolado, ni ofte uzas esprimojn kun viglaj emociaj koloroj, ni amas dubojn, ni ofte uzas kaj ne malkonfesas ironion. Ĉu vi povas imagi, ekzemple, kiel aspektus la kontrakto de provizo skribita en familiara lingvo? Sur la observado de la liveraj datoj, respondeco pro malobservo de la interkonsento kaj plenumo de la transdonitaj varoj